網頁

2015年4月28日 星期二

Yahoo的氣象預報英文(English in Yahoo Weather Forecast)

世界各地的天氣預報方式有很多種但大致上不脫離這幾類,以下是Yahoo Weather的天氣預報英文翻譯,不過少了颱風或許可由颶風替代:
Free counters!

0.tornado/龍捲風
1.tropical storm/熱帶風暴
2.hurricane/颶風
3.severe thunderstorms/嚴重雷暴
4.thunderstorms/持續雷暴
5.mixed rain and snow/雨夾雪
6.mixed rain and sleet/雨霙混合
7.mixed snow and sleet/雪霙混合
8.freezing drizzle/感到寒意的毛毛雨
9.drizzle/毛毛雨
10.freezing rain/凍雨
11.showers/陣雨
12.showers/陣雨
13.snow flurries/微雪
14.light snow showers/輕微陣雨夾雪
15.blowing snow/高吹雪
16.snow/
17.hail/
18.sleet/冰雨
19.dust/灰塵
20.foggy/多霧的
21.haze/
22.smoky/多煙的
23.blustery/大風
24.windy/微風
25.cold/寒冷
26.cloudy/多雲
27.mostly cloudy (night)/多雲(夜晚)
28.mostly cloudy (day)/多雲(白天)
29.partly cloudy (night)/晴時多雲(夜晚)
30.partly cloudy (day)/晴時多雲(白天)
31.clear (night)/晴(夜晚)
32.sunny/
33.fair (night)/(夜晚)
34.fair (day)/(白天)
35.mixed rain and hail/雨夾雹
36.hot/嚴熱
37.isolated thunderstorms/局部持續雷暴
38.scattered thunderstorms/零散持續雷暴
39.scattered thunderstorms/零散持續雷暴
40.scattered showers/零散陣雨
41.heavy snow/大雪
42.scattered snow showers/零散陣雪
43.heavy snow/大雪
44.partly cloudy/晴時多雲
45.thundershowers/雷陣雨
46.snow showers/陣雪
47.isolated thundershowers/局部持續雷陣雨
3200.not available/沒有資料

其他
typhoon 颱風
sandstorm 沙塵暴
tsunami 海嘯


沒有留言: